What Does Genesis 36:37 Mean in the King James?
And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The successor’s name means “asked for,” and his place bears a name of spaciousness: one ruler dies, but the reign continues.
THE MEANING
A ruler’s death does not leave the seat of rule empty: Saul reigns where Samlah did. The office passes to another person, while the life that held it ends; succession and mortality stand together in this verse.
THE ROOT
שָׁאוּל
Sha'ul
GROWS FROM
ש־א־ל
š-ʾ-l
ask, request, seek
“Saul” in this verse is Sha'ul. Sha’ul is the passive form of sha’al, so his name means “asked for” or “requested.” The verse names him as successor but does not say he was sought out; his name carries that sense without making it a claim about how he took the throne.
ALSO GROWS
sha'al: ask, request
שָׁאַל
The verb makes the root inside Saul’s name audible: he is the one asked for.
she'elah: request, petition
שְׁאֵלָה
This noun shows the same root can name the request itself, giving Saul’s name the sense of someone sought or requested.
רְחֹבוֹת
Reḥovot
GROWS FROM
ר־ח־ב
r-ḥ-b
be wide, be spacious
“Rehoboth” in this verse is Reḥovot. Reḥovot carries the sense of broad or open spaces. The place-name beside the river holds a meaning that the English transliteration leaves quiet: this ruler’s seat is named for spaciousness.
ALSO GROWS
raḥav: wide, broad
רָחָב
This form expresses the root’s quality of breadth, which remains inside the name Rehoboth.
merḥav: wide place, open space
מֶרְחָב
This branch names the space itself, echoing the sense held by Rehoboth.
THE PATTERN
Human rule is bounded by the ruler’s life, so an office passes beyond the person who holds it.
And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:THE THREAD
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.Rehoboth in both verses carries ר־ח־ב (r-ḥ-b), the root meaning “be wide, be spacious.” In Genesis 26:22, that breadth appears as room made for dwelling; here, it is carried in the name of the place where a successor reigns.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us