What Does Genesis 7:16 Mean in the King James?
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The ark’s final closing comes from the LORD: Noah enters, and the LORD shuts him inside.
THE MEANING
The creatures enter as God commands, and the LORD himself closes Noah inside. The final act is not Noah securing the entrance but the LORD enclosing him within the ark. Here, a closed boundary holds life while danger gathers outside.
WHAT THIS UNDOES
The verse loosens the belief that preservation depends on controlling the final boundary: Noah enters, but the LORD does the closing.
THE ROOT
סָגַר
sāgar
GROWS FROM
סגר
s-g-r
To close or shut; by extension, to enclose.
“shut him in” in this verse is sāgar. The verb names the closing that establishes a boundary around Noah. Its related words give that boundary a concrete shape: what is shut becomes closed, and a frame marks an inside held apart from what lies beyond.
ALSO GROWS
sāgūr: Closed, shut.
סָגוּר
This form shows the state produced by the root’s action: Noah is enclosed within the ark.
misgeret: Frame, border, enclosing rim.
מִסְגֶּרֶת
This related noun gives the root a spatial shape: a boundary forms an inside held apart from what lies beyond.
THE PATTERN
A boundary around life can preserve it when danger presses outside.
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.THE THREAD
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.Genesis uses the same Hebrew root, סגר (sāgar, to close or shut), when Lot is drawn inside and the door is closed against the crowd. The shared verb makes closure a threshold around those inside, as when the LORD shuts Noah within the ark.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us