What Does Habakkuk 3:4 Mean in the King James?
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Radiance reaches the eye from his hand, while the fullness of his strength remains hidden.
THE MEANING
The verse holds two truths together for you now: the radiance is visible, and the power beneath it remains partly hidden. What reaches your sight is a real expression of strength, but it does not exhaust that strength.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that visible power must reveal everything behind it; here, the radiance is real even as the fullness remains concealed.
THE ROOT
קַרְנַיִם
qarnayim
GROWS FROM
קרן
A horn or projecting point; the related verb carries the sense of shining or sending out rays.
“horns, understood here also as rays” in this verse is qarnayim. The Hebrew word can evoke both horns and rays: projections that extend outward. The image lets you see power issuing from the hand without suggesting that its hidden fullness is exposed.
ALSO GROWS
qeren: Horn; also a ray or beam in contexts of radiance.
קֶרֶן
It holds together the image of something projecting from the hand and the light that makes that projection visible.
qāran: To shine or send out rays.
קָרַן
This verb describes Moses’ shining face in Exodus 34:29, echoing the radiance in Habakkuk.
חֶבְיוֹן
ḥebyôn
GROWS FROM
חבא
To hide or conceal.
“hiding, concealment” in this verse is ḥebyôn. The word for hiding belongs to the same family as the verb for hiding oneself. The verse does not cancel the visible radiance; it places it beside what remains concealed.
ALSO GROWS
ḥābāʾ: To hide oneself.
חָבָא
This verbal form makes the concealment active: strength can remain out of sight even as its effects are visible.
maḥbôʾ: A hiding place or refuge.
מַחְבּוֹא
The related noun gives concealment a place-like sense, deepening the image of power whose source is not fully exposed.
THE PATTERN
Radiance can make divine presence perceptible while its fullness remains beyond sight.
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses’ hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.THE THREAD
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses’ hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.Exodus uses קָרַן (qāran), to shine or send out rays, for Moses’ face; Habakkuk uses the related קַרְנַיִם (qarnayim), horns or rays, for what comes from the hand. The shared word-shape links radiance to what visibly extends from a hidden source.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us