What Does Haggai 1:2 Mean in the King James?

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’s house should be built.

Haggai 1:2 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The Hebrew word for the house being “built” can also describe a family being built into existence.

THE MEANING

You hear a community say that the time has not come while the LORD’s house remains unbuilt. “Not yet” is more than a calendar statement here: it names the house’s present state of deferral. The verse holds the timing claim beside the unfinished work.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that calling a delay “not yet” settles whether the work is due; the unbuilt house remains visible alongside the claim.

THE ROOT

לְהִבָּנוֹת

lehibbanot

GROWS FROM

בנה

b-n-h

to build, establish

The verb behind “should be built” shares its root with a form Sarai uses when she says she may be “built up” through Hagar, rendered in the KJV as “obtain children.” The root lets “house” carry a family dimension too: a dwelling and a people can both be built.

ALSO GROWS

banah: to build, establish

בָּנָה

This is the active form of the verb in the verse; the house’s construction is held inside it.

’ibbāneh: I may be built up; rendered “obtain children” in Genesis 16:2

אִבָּנֶה

The same root describes a family coming into being, widening the sense of building beyond walls.

THE PATTERN

The words “not yet” take their meaning from whether a work has an appointed time or is being postponed.

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

Ecclesiastes 3:1 · KJVTime belongs to the purpose itself, giving “not yet” a real season to name.

For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.

Habakkuk 2:3 · KJVThe vision has an appointed time, so its waiting is tied to a stated arrival.

Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

John 7:6 · KJV“Not yet” names a genuinely unarrived time, showing that the phrase can describe timing rather than a house left unfinished.

THE THREAD

And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.

Genesis 16:2 · KJV

The Hebrew behind “obtain children” is ⁨אִבָּנֶה⁩ (’ibbāneh), from the same ⁨בנה⁩ root as Haggai’s “built.” The shared word lets the house in Haggai open toward household and family, as well as a physical dwelling.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us