What Does Hebrews 3:11 Mean in the King James?

So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

Hebrews 3:11 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The oath is about being shut out of God’s settled rest, the rest that belongs to God and must be entered.

THE MEANING

God’s rest is a real destination you enter, and this verse names the possibility of being kept outside it. The oath in anger gives that boundary full weight: the exclusion is serious and carries the force of a sworn refusal.

WHAT THIS UNDOES

Being near God’s promise does not guarantee that you enter his rest.

THE ROOT

κατάπαυσιν

katapausin

GROWS FROM

παύω

pauō

To cease, stop, or bring to an end; ⁨κατά⁩ (kata) adds the sense of settling down.

The Greek word translated “rest” carries the shade of cessation: a settled stopping that belongs to God. The phrase “enter into my rest” presents this as a share in God’s settled state, with a real threshold one may enter or be barred from.

ALSO GROWS

katapauō: Bring to rest; cause to cease.

καταπαύω

This verb from the same word family makes the stopping within “rest” audible.

anapauō: Give rest; refresh.

ἀναπαύω

Matthew uses this related form when Jesus promises rest to the weary, showing rest as something received.

pauomai: Cease; stop.

παύομαι

This form makes cessation explicit, illuminating the settled quality of the rest named here.

THE PATTERN

God’s rest follows completed work and is a participation that can be given, entered, or withheld.

And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

Genesis 2:2 · KJVGod’s rest follows work brought to completion, revealing rest as a settled state.

And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.

Exodus 33:14 · KJVRest is given with God’s presence, as a share in the life he provides.

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Matthew 11:28 · KJVJesus presents rest as something received by those who come to him.

THE THREAD

Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

Psalm 95:11 · KJV

Hebrews carries this oath forward from Psalm 95:11, where “rest” is ⁨מְנוּחָה⁩ (menuchah, rest), from ⁨נוּחַ⁩ (nuach, settle down or rest). That root pictures settled repose, and the quotation carries the warning forward as a boundary around that destination.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us