What Does Hebrews 7:9 Mean in the King James?
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Levi is both the one who receives the tenth and, through Abraham, the one counted as giving it.
THE MEANING
This verse shows how belonging reaches through a representative: Levi receives tithes, yet Abraham’s act is also counted as Levi’s. The one who carries a family line carries an act that reaches those held within it. Receiving and giving meet in the same person through that shared life.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that receiving places Levi outside the act of giving: he is counted in Abraham’s giving even as he receives tithes.
THE ROOT
δεδεκάτωται
dedekatōtai
GROWS FROM
δεκα-
deka
Ten; the counted tenth.
“payed tithes” in this verse is dedekatōtai. The Greek words for Levi receiving tithes and for his being counted as having paid them share the same tenth-family. That repetition binds the two roles together: Levi remains the receiver, yet Abraham’s giving reaches him too.
ALSO GROWS
dekatē: A tenth; a tithe.
δεκάτη
The tithe is a counted tenth, the specific act Abraham performs that reaches Levi through their shared line.
dekatoō: To tithe; to give or receive a tenth.
δεκατόω
This verb from the same family ties the act of tithing to both sides of the verse: Levi receives the tenth and is also counted within Abraham’s giving.
THE PATTERN
A representative can carry an act whose reach extends to those held within that person.
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.THE THREAD
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.The next verse opens what “in Abraham” holds: Levi is still in his father’s loins when Abraham meets Melchisedec. The act reaches Levi through his line, which is why the receiver is counted as having paid.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us