What Does Isaiah 21:7 Mean in the King James?

And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

Isaiah 21:7 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The watcher sees the signs, but the verse’s repeated root qashab (⁨קשב⁩, attentive listening) makes sustained attention the hinge of discernment.

THE MEANING

You can see what is approaching and still need to listen closely; sight alone does not complete discernment. The verse repeats the language of heed until attentive listening becomes the focus.

WHAT THIS UNDOES

Seeing the evidence means I already understand what it is telling me.

THE ROOT

הִקְשִׁיב

hiqshib

GROWS FROM

קשב

qashab

To attend closely; to give heed.

“hearkened diligently” in this verse is hiqshib. The Hebrew repeats the qashab root across the act of listening and the words for heed, with “much” intensifying it. The English uses separate words for these parts; the Hebrew keeps the same seed audible.

ALSO GROWS

qeshev: Attention; heed.

קֶשֶׁב

This noun shares the listening root with the verse’s verb, making heed part of the act itself.

haqshivah: Attend closely; listen.

הַקְשִׁיבָה

The same root appears in Proverbs’ call to attend to words, linking this watchful listening to deliberate attention.

THE PATTERN

Discernment deepens when attention stays with what is heard.

My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

Proverbs 4:20 · KJVThe verse pairs attending with inclining the ear, presenting attention as an active part of hearing.

And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.

Mark 4:24 · KJVWhat you hear receives attention, and that measure of attention shapes what can be received.

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

Hebrews 2:1 · KJVThe verse links careful heed with holding fast to what has been heard.

THE THREAD

My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

Proverbs 4:20 · KJV

The Hebrew word for “attend” is ⁨הַקְשִׁיבָה⁩ (haqshivah, attend closely), from the same root as Isaiah’s “hearkened diligently” and “heed.” That shared root reveals the watcher’s attention as the hinge between seeing a signal and understanding it.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us