What Does Isaiah 22:15 Mean in the King James?
Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “treasurer” is called a sōkēn, a steward whose root also speaks of usefulness, tying authority to the household it serves.
THE MEANING
You are brought to the threshold of a word sent toward the person placed over a household. The title holds a measure of stewardship: authority is bound to the usefulness and care of what is entrusted to it. The verse ends before the message is spoken, holding you at the instant responsibility is summoned.
WHAT THIS UNDOES
Being placed over the house does not make you unreachable; the one with authority is still summoned by a word beyond his office.
THE ROOT
הַסֹּכֵן
hasōkēn
GROWS FROM
סכן
s-k-n
To be useful or profitable; in this verse, the sōkēn is the steward over the house.
“treasurer” in this verse is hasōkēn. The title sōkēn belongs to the סכן word family, which elsewhere describes being useful or becoming familiar. It opens the office toward service and close knowledge of the household: authority is bound to the good of what is entrusted to it, not merely to rank.
ALSO GROWS
yiskān: Be profitable or useful.
יִסְכָּן
In Job 22:2, the root asks whether a person can be profitable to God, showing the family’s link between a role and its usefulness.
haskēn: Become acquainted or familiar.
הַסְכֶּן
In Job 22:21, the root describes becoming familiar with someone; this adds closeness and knowledge to the steward’s relation to the house.
THE PATTERN
Entrusted authority is measured by how it serves the household placed in its care.
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.THE THREAD
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.Genesis uses the same Hebrew word for “house” (בַּיִת, bayit) and the same phrase, “over my house.” It makes the structure of the office visible: the steward is entrusted with the household, while authority remains above him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us