What Does Isaiah 32:13 Mean in the King James?
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The thorns rise over the houses of joy themselves: delight does not make a place immune to devastation.
THE MEANING
Your joyful places are vulnerable to being overrun: thorns and briers rise across the land and the houses that hold their delight. The verse holds both realities together, the city is joyous, and it is covered by growth that makes it harder to inhabit.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a place marked by joy and community is therefore secure; even a joyous city can be overgrown.
THE ROOT
שָׁמִיר
shamir
GROWS FROM
ש־מ־ר
sh-m-r
Guard, keep, watch over.
“briers” in this verse is shamir. The word for brier, shamir, carries the consonants of shamar, to guard or keep. That echo gives the overgrowth a sharp edge: a thorny watch now stands over the places named for joy, turning open communal space toward constriction.
ALSO GROWS
shamar: Guard, keep, watch.
שָׁמַר
This verb names the guarding action echoed in the brier’s consonants, sharpening the image of a thorny boundary taking hold.
mishmeret: Guard, watch, charge.
מִשְׁמֶרֶת
This related form makes guarding a sustained watch, echoing the harsh presence of the briers across the houses and land.
THE PATTERN
When inhabited or cultivated ground is overtaken by devastation, thorn growth marks the takeover of human space.
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.THE THREAD
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.Isaiah 5:6 repeats the same pair, qots and shamir, and shows thorn growth overtaking a vineyard left untended. The shared brier word opens Isaiah 32:13 further: the joyous city is covered by the same sign of cultivated human space giving way to constriction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us