What Does Isaiah 32:7 Mean in the King James?
The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Counsel becomes a plot, while the needy person’s just speech becomes its target.
THE MEANING
This verse names a violence that is present now: someone turns planning and false speech into tools for destroying people with little power. The person in need can speak what is just and still be targeted; their vulnerability does not make their words false. The scheme remains a scheme, even when its words sound deliberate or authoritative.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that the vulnerable must be wrong because they are powerless, or that a carefully devised case is just because it is carefully devised.
THE ROOT
יָעָץ
yaʿats
GROWS FROM
יעץ
y-ʿ-ṣ
To counsel, advise, or plan.
“deviseth” in this verse is yaʿats. The verb for devising comes from the language of counsel: planning is a kind of counsel put into action. Here that capacity is turned toward destroying the poor, while the needy speak what is right.
ALSO GROWS
ʿēṣāh: Counsel, advice, or a plan.
עֵצָה
It shows that the devising in this verse is deliberate counsel, not accidental harm.
yōʿēṣ: Counselor or adviser.
יוֹעֵץ
It makes visible the human role behind the plan: someone’s counsel can be bent toward harm.
זִמּוֹת
zimot
GROWS FROM
זמם
z-m-m
To devise, scheme, or plot.
“devices” in this verse is zimot. The verse pairs the act of planning with a word for schemes, underscoring that the harm is designed. What looks like an instrument is already shaped by an intention to destroy.
ALSO GROWS
zāmam: To devise or plot.
זָמַם
The verb names the deliberate planning behind the devices.
zimmāh: A scheme or plot, often a wicked one.
זִמָּה
This singular form lies behind the verse’s plural “devices,” making the plotted intent audible in the English.
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
שפט
sh-p-ṭ
To judge or decide a matter.
“right” in this verse is mishpat. The needy person speaks in the language of judgment and justice, even as false words are used against them. The contrast is not between a plan and confusion, but between a plotted scheme and a just claim.
ALSO GROWS
shāphaṭ: To judge or render a decision.
שָׁפַט
It links the needy person’s “right” to the act of judging a matter fairly.
shōphēṭ: A judge or adjudicator.
שֹׁפֵט
It connects justice to the person responsible for deciding whose claim is heard.
THE PATTERN
Power harms the poor when planning, speech, or judgment is turned into a tool for denying them what is right.
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.THE THREAD
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:The verb rendered “deviseth” in Isaiah 32:7 is יָעָץ (yaʿats), meaning to counsel or plan; Isaiah 14:24 uses the same root in “as I have purposed.” The shared root shows that planning has a direction: here it is bent toward destroying the needy, while the LORD’s purpose stands.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us