What Does Isaiah 7:19 Mean in the King James?

And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

Isaiah 7:19 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

Here, “rest” is a swarm coming down: every crevice and thorn patch becomes a landing place.

THE MEANING

The arriving swarm settles across ravines, rock clefts, thorns, and brush. The verb names settling or alighting, but the presence settling there brings no ease. Even the land’s concealed and rough places become occupied.

WHAT THIS UNDOES

A hidden or hard-to-reach place is not automatically beyond the reach of what is coming; the verse names even crevices and thorn cover as places the swarm occupies.

THE ROOT

וְנָחוּ

wə-nāḥū

GROWS FROM

נוח

n-w-ḥ (nuach): to settle, come to rest

The root makes “rest” an act of settling, not necessarily a state of peace: the swarm determines its force here. The ark uses the same verb when it rests in Genesis 8:4, showing that the settling itself does not tell you whether what arrives brings safety or threat.

ALSO GROWS

menuchah: rest, resting place

מְנוּחָה

The root names both the act of settling and a place of rest; here, even ravines and clefts become places where the swarm settles.

vat-tanaḥ: and it rested or settled; used of the ark in Genesis 8:4

וַתָּנַח

The ark’s settling marks arrival at safety, while the same root describes the swarm occupying the land’s rough places.

THE PATTERN

A descending presence can turn hidden and ordinary spaces alike into places it occupies.

And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:

Exodus 8:3 · KJVThe frogs spread through domestic spaces, carrying the invasion past the threshold and into daily life.

They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

Joel 2:9 · KJVThe invading multitude reaches walls, rooftops, and windows, crossing the boundaries meant to shelter a city.

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

Revelation 9:3 · KJVA locust swarm emerges onto the earth as a force that spreads beyond any single hiding place.

THE THREAD

And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;

Isaiah 11:2 · KJV

The same root describes the swarm settling here and the LORD’s breath resting upon him in Isaiah 11:2. The root stays the same; what settles changes the scene.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us