What Does Isaiah 8:5 Mean in the King James?

The LORD spake also unto me again, saying,

Isaiah 8:5 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The Hebrew frames the LORD’s speech as something added, so what has already been spoken does not exhaust what can be said.

THE MEANING

The LORD speaks to you again; the word before you is not necessarily the last word. You stand at the threshold of a further saying, before its content unfolds.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that a word already received exhausts what can still be spoken.

THE ROOT

וַיֹּסֶף

wayyosef

GROWS FROM

יסף

To add or increase; by extension, to continue by adding more.

The Hebrew uses ⁨וַיֹּסֶף⁩ (wayyosef, “and he added”) before “to speak,” framing this moment as speech added to what has already reached you. English renders it “spake also ... again,” while the root lets you hear more being added.

ALSO GROWS

yāsaph: To add or increase.

יָסַף

This is the verbal seed behind the added speech in the verse.

Yosef: “He adds”; Joseph.

יוֹסֵף

The name Joseph carries the same root of addition, showing how the seed appears in both a name and an action.

THE PATTERN

An earlier word does not exhaust the speaking; another word can be added.

And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.

1 Samuel 3:10 · KJVThe call comes again, and the repeated name makes the returning address audible.

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

John 16:12 · KJVThe words already spoken do not contain all that remains to be said.

God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

Hebrews 1:1-2 · KJVThe passage places earlier speech beside a further word spoken in these days.

THE THREAD

And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.

Genesis 30:24 · KJV

Joseph is ⁨יוֹסֵף⁩ (Yosef, “he adds”), from ⁨יסף⁩ (yāsaph, “to add”). The same root names the act in Genesis and frames Isaiah’s verse as further speech added to what has already been spoken.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us