What Does James 2:19 Mean in the King James?
Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same word names your confession and the demons’ belief, exposing that a true statement about God is not yet the same thing as entrusting yourself to God.
THE MEANING
You can hold the correct confession while standing in terror before the One you confess. The demons recognize that God is one and tremble, so agreement alone does not reveal a life resting in trust. The verse brings this distinction into the present: recognition is not the same as reliance.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that saying the right thing about God, by itself, means you trust God. The demons share the confession, yet tremble.
THE ROOT
πιστεύεις
pisteueis
GROWS FROM
πιστ-
pist-
The Greek word family carries the sense of trust and reliance; its related adjective describes what is trustworthy or steady.
“believest / believe” in this verse is pisteueis. Both occurrences of “believe” use the same verb, πιστεύω (pisteuō, believe or trust), so the sentence gives the speaker and the demons the same word. The word family points toward reliance, while the demons’ trembling exposes the distance between affirming a truth and resting your weight in it.
ALSO GROWS
pistis: trust, reliance
πίστις
This related noun opens “belief” toward reliance, not merely agreement with a statement.
pistos: trustworthy, steady
πιστός
This related adjective gives trust a quality of steadiness, highlighting what a bare confession has not yet shown.
THE PATTERN
Trust is more than an affirmed truth; it becomes visible in the life and love that answer it.
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.THE THREAD
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:James’s confession that God is one echoes this declaration. It begins with “Hear,” שְׁמַע (shema, hear and respond), and the next verse unfolds that response as love with the whole heart, soul, and might, showing how confession opens into whole-person trust.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us