What Does Jeremiah 13:9 Mean in the King James?
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The LORD says he will ruin the high-rising pride of Judah and Jerusalem (יְרוּשָׁלַיִם, Yerushalayim), whose name carries שָׁלוֹם (shalom, wholeness).
THE MEANING
The verse speaks now wherever a person or community treats elevation as protection: even a revered name or place does not make pride untouchable. It places even the great pride associated with Jerusalem under the LORD’s action.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that sacred standing or collective greatness makes pride immune from God’s action. This verse places even Jerusalem’s great pride under that action.
THE ROOT
גְּאוֹן
ge'on
GROWS FROM
גאה
ga'ah
To rise, be high, or exalt oneself.
The repeated word for pride comes from the language of rising high, so the verse names elevation rather than merely a private feeling. This root can also speak of exaltation or majesty; here that height becomes what the LORD will ruin.
ALSO GROWS
ga'ah: To rise high or be lifted up.
גָּאָה
It reveals the upward posture contained in the pride named here.
ge'im: Those who are lifted up or proud.
גֵּאִים
The branch carries the same image of height from a quality into the people who embody it.
אַשְׁחִית
ashchit
GROWS FROM
שחת
shachat
To ruin, spoil, or corrupt.
The word rendered mar is a form of shachat: the action is active ruining, not a gentle adjustment of appearance. Read beside the root for pride, the verse joins the rise of pride to its deliberate undoing.
ALSO GROWS
shachat: To spoil, destroy, or bring to ruin.
שָׁחַת
It shows the force of the LORD’s action against the pride named in the verse.
mashchit: One who brings ruin or destruction.
מַשְׁחִית
This related form makes the destructive force within the root visible.
THE PATTERN
The elevation pride claims as protection becomes the very height that is brought low.
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.THE THREAD
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.The Hebrew word גָּאוֹן (ga’on, pride or exaltation) appears in both verses. Jeremiah says the LORD will ruin that high posture in Judah and Jerusalem; Proverbs names its collapse in the person who bears it. The shared word reveals the same movement from rising to being brought low.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us