What Does Jeremiah 25:26 Mean in the King James?
And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Sheshach is Babylon concealed by a letter cipher, yet even this hidden ruler is made to drink.
THE MEANING
The cup reaches every throne, near and far; no kingdom on earth stands outside its scope. Sheshach (שֵׁשַׁךְ, Sheshach, the cipher-name for Babylon) drinks after the others, so the power at the end of the procession remains within the same reckoning.
WHAT THIS UNDOES
The belief that the power watching other kingdoms drink can remain untouched is undone: Sheshach drinks after them.
THE ROOT
יִשְׁתֶּה
yishteh
GROWS FROM
שתה
שתה (shatah): to drink, to take liquid in.
The verb יִשְׁתֶּה (yishteh, he will drink) belongs to שתה (shatah, drink), the root that also yields words for drinking itself and for a drinking feast. The kings do not merely encounter a verdict: they take the cup in.
ALSO GROWS
mishteh: A drinking feast or banquet
מִשְׁתֶּה
The same root can describe drinking gathered into a feast; here, the kings share a cup of judgment.
shtiyah: Drinking; the act of drinking
שְׁתִיָּה
This noun keeps attention on the act itself: the kings take the cup in rather than simply hear about it.
הַצָּפוֹן
hatsafon
GROWS FROM
צפן
צפן (tsafan): to hide, conceal, or store up.
The word for north, צָפוֹן (tsafon, north), is related to צָפַן (tsafan, hide or store up). That hiddenness resonates with the verse’s concealed imperial identity: the final ruler appears under a cipher-name.
ALSO GROWS
tsafun: Hidden or concealed
צָפוּן
This branch makes the root’s sense of hiddenness explicit, echoing the concealed identity at the end of the verse.
tsefunim: Hidden things or treasures
צְפוּנִים
The word for things stored out of sight shares the root’s consonants and deepens the verse’s pattern of concealment.
THE PATTERN
The cup of judgment moves through the nations until even the hidden ruling power drinks.
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.THE THREAD
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!The parallel lines place Sheshach and Babylon side by side, revealing the cipher’s identity. That makes the final drinker in Jeremiah 25:26 the imperial power itself, not an exception among the kingdoms.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us