What Does Jeremiah 36:5 Mean in the King James?
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The speaker is restrained from entering the house, yet his words are already moving through Baruch.
THE MEANING
The verse holds bodily restriction and active speech together: the speaker cannot enter the LORD’s house, yet he can still entrust words to Baruch. A closed threshold does not make the message vanish; it changes the voice and route by which it reaches people.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a barred entrance means the message has no path. The speaker’s access is stopped while his words can still travel through Baruch.
THE ROOT
עָצוּר
ʿāṣūr
GROWS FROM
עצר
To restrain, hold back, or stop.
The Hebrew describes the speaker as being held back from a specific entrance; it does not say that he has become silent. The same root can describe rain being withheld or the heavens being shut up, revealing restraint as something held back rather than erased.
ALSO GROWS
ʿāṣar: To restrain, hold back, or stop.
עָצַר
This verb is also used when the heavens are shut up against rain, showing the root’s sense of a force being withheld.
ʿaṣeret: A solemn assembly or convocation.
עֲצֶרֶת
This related word names a gathering or convening, extending the root’s range from holding something back to holding people together.
THE PATTERN
A constrained messenger can still transmit the word through another voice.
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD’s house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.Where in I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.THE THREAD
When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:The Hebrew behind shut up here comes from the same root, עצר (ʿāṣar), as Jeremiah’s עָצוּר (ʿāṣūr). In one verse the heavens are held back; in the other the speaker is held back, so the root names restraint across different kinds of closure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us