What Does Job 18:8 Mean in the King James?
For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
His own feet become the means of his sending, so the steps carrying him forward lead him into a trap.
THE MEANING
Your own path can carry you into a snare already lying beneath your steps. The verse holds both forces together: the net is present, and the movement itself completes the entanglement.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that entanglement always arrives from outside; sometimes a person’s own course carries them into what catches them.
THE ROOT
שֻׁלַּח
shullach
GROWS FROM
שלח
Send forth, release, let go.
The word behind “cast” carries the sense of sending forth or releasing. Here that movement takes a grim direction: his own feet become the means by which he is sent into capture, placing release language beside entrapment.
ALSO GROWS
shilluaḥ: Sending, release, dismissal.
שִׁלּוּחַ
This branch keeps the movement of the root explicit: something is sent away or released, as the person in the verse is sent into the net.
Shiloach: Sent; the name of the sent waters.
שִׁילֹחַ
The root can describe what is sent outward to restore sight, showing that sending can carry restoration as well as danger.
shulchan: Table; provision set out.
שֻׁלְחָן
The table carries the root’s sense of provision extended or set out, another direction for what is sent forth.
THE PATTERN
A path a person sets in motion can become the very snare that catches them.
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.THE THREAD
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.“Let my people go” uses the same root, שלח (shalach): send forth, release. In Job, a person is sent into a net by his own feet; here, release opens a way out of bondage.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us