What Does Job 20:27 Mean in the King James?
The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes creation itself a witness: the heavens uncover what is hidden, while the earth refuses to shelter the one exposed.
THE MEANING
What is hidden cannot make itself safe by remaining unseen: heaven discloses the crookedness, and earth rises against its bearer. The image leaves no neutral shelter, above exposes, beneath opposes.
WHAT THIS UNDOES
The belief that what stays hidden remains beyond consequence; here the heavens disclose the crookedness and the earth turns against the one who carries it.
THE ROOT
יְגַלּוּ
yegallû
GROWS FROM
גלה
Uncover, disclose, bring into view.
יְגַלּוּ is a form of גלה (galah), to uncover or reveal. The same root appears in words for being revealed and for revealing, so the heavens act as agents that remove concealment, not merely as scenery around a judgment.
ALSO GROWS
niglah: Be revealed, become visible.
נִגְלָה
It shows the same root from the side of what is uncovered: the hidden thing comes into view.
megalleh: One who reveals or uncovers.
מְגַלֶּה
It shows the root as an active uncovering, like the heavens disclosing what was concealed.
מִתְקוֹמָמָה
mitqomemah
GROWS FROM
קום
Rise, stand, take a position.
“rise up” in this verse is mitqomemah. The verb מִתְקוֹמָמָה comes from קום and describes the earth rising into opposition. The image gives the ground a stance: it does not merely support him, but stands against him.
ALSO GROWS
mitqomem: Rise up, take a stand; revolt.
מִתְקוֹמֵם
This form carries the same rising action, showing how standing up can become opposition in this verse.
qomah: Height, stature.
קוֹמָה
The shared consonants preserve the concrete sense of standing upright beneath the earth’s hostile rising.
THE PATTERN
What is concealed cannot remain beyond witness; what is hidden is brought into the open.
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.THE THREAD
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.The Hebrew word behind “discovereth” uses the same גלה (galah, uncover or reveal) root as “reveal” in Job 20:27. Here hidden depths come out of darkness; in the current verse, the heavens uncover the crookedness the earth will no longer shelter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us