What Does Job 26:9 Mean in the King James?
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The cloud is a veil God spreads over the throne he still holds, so what is hidden from sight is not absent or abandoned.
THE MEANING
The throne remains held even as its face is covered; concealment is part of what God does in the verse. When divine presence is hidden from your sight, the verse presents that hiddenness as still within God’s action and rule.
WHAT THIS UNDOES
A throne hidden from view is an abandoned throne.
THE ROOT
מְאַחֵז
meʾaḥēz
GROWS FROM
אחז
ʾāḥaz
to grasp, seize, or hold fast
“holdeth back” in this verse is meʾaḥēz. The verb carries the concrete sense of grasping or holding fast. Its related noun אֲחֻזָּה (ʾăḥuzzāh, possession or holding) names what is held, so the covered throne remains in God’s grasp rather than slipping out of sight.
ALSO GROWS
ʾāḥaz: he grasped or held
אָחַז
In Genesis 25:26, a form of this verb describes Jacob’s hand taking hold of Esau’s heel; it sharpens “holdeth back” into a firm act of holding.
ʾăḥuzzāh: possession, holding, or estate
אֲחֻזָּה
Genesis 23:4 uses this noun for a possession; the branch shows that what is held can remain one’s own even while its face is concealed.
THE PATTERN
A cloud can conceal God’s presence while that presence remains active and sovereign.
And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.THE THREAD
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.Job’s “face” and Exodus’s “my face” use the same Hebrew noun פָּנִים (pānîm, face or presence). Together they place the cloud at the boundary of what can be seen: the throne’s face is veiled, while God’s rule remains.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us