What Does Job 31:28 Mean in the King James?
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew for “denied” also carries the sense of deceit, so misplaced reverence falsifies the world’s account of who is ultimate.
THE MEANING
This verse treats reverence as allegiance: when visible powers receive the trust due to God above, denial is already at work. The Hebrew verb also carries the force of acting falsely, so the fracture is not only a spoken refusal but a false ordering of what is worthy.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that honoring created powers leaves one’s allegiance to their source untouched. The verse says that where reverence lands can itself deny God.
THE ROOT
כִּחַשְׁתִּי
kichašti
GROWS FROM
כחש
kāḥaš
To deny, deceive, or act falsely.
כִּחַשְׁתִּי means “I denied,” and its root also carries the sense of deception or feigned allegiance. With the preceding image of the sun and moon, the verse shows how reverence directed toward created powers can deny their source without a spoken declaration.
ALSO GROWS
wəḵaḥēš: Lying, falsehood (Hosea 4:2)
וְכַחֵשׁ
The same root names lying among acts that rupture trust, showing that denial of God has a social expression as well as an inward one.
yikkāḥăšū: They feign submission; “shall submit themselves” (Psalm 18:45)
יִכָּחֲשׁוּ
Here the root describes outward yielding that can conceal what is really held within, illuminating how allegiance can appear one way while being directed elsewhere.
THE PATTERN
When reverence settles on what is made, the heart’s allegiance denies the One who made it.
And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.THE THREAD
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.Hosea’s “lying” uses the same root, כחש (kāḥaš), as Job’s “denied,” כִּחַשְׁתִּי (kichašti). The shared root ties denial of God to falsehood that spills outward into broken trust and life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us