What Does Job 38:20 Mean in the King James?
That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Light and darkness have borders, routes, and a home, even where you cannot direct them.
THE MEANING
The question meets you at the edge of what looking can tell you: light and darkness have places and paths to their dwelling. To know those paths means discerning their order, not simply seeing their effects. Their order is real even when it lies beyond your reach to lead them there.
WHAT THIS UNDOES
Seeing light or darkness does not mean you know its limits or can direct it home; observation is not mastery.
THE ROOT
תָבִין
tavin
GROWS FROM
בין
To discern between, distinguish, and understand.
The verb translated “know” is תָבִין (tavin, “you discern or understand”), from בין (b-y-n). Its word family also includes בֵּין (bein, “between”): here, knowing the paths means discerning their order, not merely noticing that they exist.
ALSO GROWS
bein: Between
בֵּין
The root links understanding with distinguishing one way or position from another.
binah: Understanding, discernment
בִּינָה
This related noun names the capacity the question asks about: seeing how the paths are ordered.
hevin: To understand, discern
הֵבִין
This related verb shows the same root at work as an act of understanding.
גְּבוּלוֹ
gevulo
GROWS FROM
גבל
To border, mark off, or set bounds.
The word for “bound” belongs to a family that can name both a border and the act of setting one. Light and darkness are pictured within an ordered domain, with a limit and a way to its dwelling.
ALSO GROWS
gevul: Boundary, border, territory
גְּבוּל
This noun names the limit or domain that the verse asks whether you can reach.
higbalta: You set bounds
הִגְבַּלְתָּ
This related verb makes the act of marking a boundary explicit.
THE PATTERN
The world’s forces and territories have boundaries that precede human knowledge of them.
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;THE THREAD
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.Job uses נְתִיבוֹת (netivot, “paths”), while Psalm 119:105 uses לִנְתִיבָתִי (linetivati, “to my path”), forms of the same Hebrew word. The paths that belong to the world’s light and darkness echo here as a path lit under your own feet.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us