What Does Joshua 10:27 Mean in the King James?
And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave’s mouth, which remain until this very day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The cave that once hid the living kings becomes the place their bodies are hidden after death.
THE MEANING
You encounter victory at its most physical: executed men are taken down from trees, thrown into the cave that once hid them, and sealed behind great stones. “Until this very day” leaves the burial place as an enduring witness; sunset changes the scene from public exposure to enclosure, but not the reality of the deaths.
THE ROOT
נֶחְבְּאוּ
neḥbeʾû
GROWS FROM
חבא
to hide or conceal oneself
“had been hid” in this verse is neḥbeʾû. The verse points to the very cave where the kings had hidden themselves; the hidden enemies become the hidden dead. The same root holds both moments together, turning their hiding place into their burial place.
ALSO GROWS
ḥābāʾ: to hide oneself
חָבָא
This verb names the act that brought the kings into the cave alive.
maḥbēʾ: a hiding place
מַחְבֵּא
This noun echoes the cave’s first role: a place of concealment that now receives the kings’ bodies.
וַיֹּרִידוּם
wayyōrîdûm
GROWS FROM
ירד
to go down or descend
“took them down” in this verse is wayyōrîdûm. The Hebrew uses a causative form: the bodies are actively brought down from the trees as the sun sets. The verb keeps the aftermath concrete, the executed men are physically removed and placed in the cave.
ALSO GROWS
yārad: to descend or go down
יָרַד
This is the root’s basic movement, made literal in the bodies’ descent from the trees.
hôrîd: to bring down or cause to descend
הוֹרִיד
This causative form describes the removal of the bodies from the trees.
THE PATTERN
A body is taken from exposure and given a bounded place in burial.
His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.THE THREAD
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.The phrase “had been hid” in verse 27 shares the root חבא (ḥ-b-ʾ, to hide) with the kings’ hiding in this verse. They return to the same cave, but what concealed them alive now contains their bodies.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us