What Does Joshua 11:5 Mean in the King James?
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The kings’ meeting is not peaceful unity: the Hebrew verb carries the sense of an appointed gathering, and its purpose here is war.
THE MEANING
Power gathers around one shared intention: the kings converge, camp beside Merom’s waters, and prepare to fight Israel. Their coordination makes the threat collective, but its purpose remains war.
WHAT THIS UNDOES
A large coalition does not make its purpose right; agreement can gather around violence.
THE ROOT
וַיִּוָּעֲדוּ
wayyiwwaʿadu
GROWS FROM
יעד
To appoint, designate, or meet by arrangement.
English “met together” can sound incidental, but יעד (yaʿad, to appoint or meet) carries the sense of a convened meeting. The same root appears when God says “I will meet with thee” at the mercy seat; the root names convergence, while the purpose here is battle.
ALSO GROWS
yaʿad: To appoint, designate, or set a meeting.
יָעַד
The kings’ convergence is a coordinated gathering, not merely a chance encounter.
moʿed: An appointed time, meeting, or assembly.
מוֹעֵד
This branch makes the shared root’s sense of a convened meeting audible beneath “met together.”
noʿad: To meet or assemble; to be appointed to meet.
נוֹעַד
This form appears when God says, “I will meet with thee” (Exodus 25:22), showing that the root can describe very different purposes for gathering.
THE PATTERN
When rulers gather, their unity can become an instrument of opposition; the gathering itself does not decide what their cause serves.
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it.The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.THE THREAD
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.“Met together” in Joshua and “meet” in Exodus share the root יעד (yaʿad, appoint or meet). The same root describes a gathering bent on battle and a meeting at the mercy seat; the context reveals what fills each convergence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us