What Does Joshua 15:22 Mean in the King James?
And Kinah, and Dimonah, and Adadah,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The list gives inheritance a shape: each place is named inside a larger whole.
THE MEANING
Belonging is concrete here: what is held as a whole still has distinct places, and each one is named. Even when the larger inheritance is in view, no place disappears into the sum.
WHAT THIS UNDOES
The belief that only large or famous places matter is undone by the care this list gives to these three names.
THE ROOT
קִינָה
Qînâ
GROWS FROM
קין
q-y-n
To chant a dirge; lament. The town name’s derivation is uncertain, though its form echoes the Hebrew word for a lament.
“Kinah” in this verse is Qînâ. If the echo is heard, a word for lament stands beside a place held within the inheritance, but the verse does not establish that this is the town’s name-nature. Dimonah (דִּימוֹנָה, Dimônāh; meaning uncertain) and Adadah (עֲדָדָה, ʿĂdādāh; meaning uncertain) also resist a secure root reading, so their meanings should not be invented.
ALSO GROWS
qînâ: A lament or dirge.
קִינָה
It shares the written form of Kinah and offers a possible sound-echo, without proving the place-name’s origin.
qîn: To chant a dirge.
קִין
The related verbal form makes lament an act of voicing, adding a possible resonance to the name while leaving its etymology open.
THE PATTERN
Inheritance becomes tangible through particular places and boundaries that are named.
This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;THE THREAD
This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.Joshua 15:20 names the whole inheritance, while this verse gives that whole individual locations. The frame turns three names into particular places included within a shared inheritance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us