What Does Judges 21:8 Mean in the King James?
And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabesh-gilead to the assembly.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
At a place named for watching, absence itself comes into view: Jabesh-gilead is missing from the assembly.
THE MEANING
The gathered whole makes its missing part visible: Jabesh-gilead is named because none of its people appear before the LORD. The verse leaves their reason unspoken while turning their absence into a question for the assembly.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a whole community can go missing without being noticed dissolves here: the assembly names the absent town.
THE ROOT
מִצְפָּה
Mitspeh
GROWS FROM
צפה
tsaphah
To look out, watch, or keep watch.
Mizpeh carries the name-sense of a lookout or watchpoint. Beside the verse’s “behold,” that name makes the missing town visible: the place of watching becomes the place where absence is seen.
ALSO GROWS
tsopheh: A watcher or watchman.
צֹפֶה
The watcher sees from a position of attention; the name gives this gathering a setting shaped by seeing.
tsaphah: To look out or watch.
צָפָה
The verb behind the place-name makes watching active, bringing what is missing into view.
הַקָּהָל
ha-qahal
GROWS FROM
קהל
qahal
To gather or assemble.
The assembly is the gathered body, made by the act of gathering. That shared root makes the omission concrete: one town’s absence can be counted against the visible whole.
ALSO GROWS
haqhel: Gather or assemble; a command form.
הַקְהֵל
The same root appears as an action in Deuteronomy 31:12, where the people are gathered together.
qehillah: Congregation or community.
קְהִלָּה
The related word names a community as a gathered body, making the absent town a gap within that whole.
THE PATTERN
A gathered community makes participation visible, and absence can mark a group as outside the shared whole.
Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.THE THREAD
Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:Judges uses qahal for “assembly”; Deuteronomy uses the same root in haqhel, “gather!” The shared root makes the assembly an action that brings people into one visible body, so Jabesh-gilead’s absence can be noticed and named.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us