What Does Leviticus 2:14 Mean in the King James?
And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Firstfruits” and “firstborn” grow from the same Hebrew root: both name what emerges first.
THE MEANING
The first yield comes before the LORD while still green, then passes through fire and beating before it is offered. The grain is changed in form, yet it remains the first yield. The verse holds firstness and transformation together.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the assumption that what is first must be presented untouched: this offering is first, yet dried and beaten.
THE ROOT
בִּכּוּרִים
bikkurim
GROWS FROM
בכר
b-k-r
To be firstborn; to emerge first.
English separates harvest from birth, but בִּכּוּרִים (bikkurim, firstfruits) and בְּכוֹר (bekhor, firstborn) share the root בכר. The earliest yield and the firstborn belong to one family of words: both name the first emergence.
ALSO GROWS
bekhor: The firstborn child.
בְּכוֹר
It shares the root בכר with “firstfruits,” linking the first offspring and the earliest harvest in one Hebrew word-family.
bekhorah: The status or right associated with being firstborn.
בְּכוֹרָה
This branch carries firstness into a recognized standing, showing that the root reaches beyond order of birth to what is marked as first.
THE PATTERN
The first yield is presented as the opening portion of a greater harvest.
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.THE THREAD
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.The Hebrew term בִּכּוּרִים (bikkurim, firstfruits) shares the root בכר (b-k-r, to emerge first or be firstborn). Leviticus shows the first yield transformed by fire and beating; Exodus shows that same first yield carried into the LORD’s house.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us