What Does Leviticus 27:11 Mean in the King James?
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What cannot be brought near as a sacrifice is still brought near to the priest.
THE MEANING
The verse holds two statuses together: an unclean beast is not brought near as an offering to the LORD, yet it is made to stand before the priest. Exclusion from the altar does not erase it from sacred consideration; its place is still brought into view.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what cannot be offered has no place in sacred order. Here, exclusion from sacrifice is distinct from being absent from the priest’s judgment.
THE ROOT
יַקְרִיבוּ
yaqrivu
GROWS FROM
קרב
Approach; draw near.
The verb “offer” and the noun “sacrifice” share the root of drawing near: the offering is what is brought near. The verse limits this kind of approach for the unclean beast, while leaving another kind of approach open.
ALSO GROWS
qorbān: Offering; that which is brought near.
קָרְבָּן
It names the sacrifice the beast is not brought near as.
qārōv: Near; close.
קָרוֹב
It keeps the root’s sense of nearness audible beneath the offering language.
וְהֶעֱמִיד
wehe'emid
GROWS FROM
עמד
Stand; remain; take one’s stand.
“present” in this verse is wehe'emid. The Hebrew verb literally makes the beast stand before the priest. The animal is not brought near as an altar offering, yet it remains visible before a priestly decision.
ALSO GROWS
ʿammūd: Pillar; column.
עַמּוּד
A pillar is something that stands upright, echoing the root’s concrete sense.
maʿamad: Standing place; position.
מַעֲמָד
It evokes the place or position in which something stands, fitting the beast’s presentation before the priest.
THE PATTERN
Sacred approach is ordered: what can be offered and what cannot still receive a defined handling before God.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.THE THREAD
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.Here, the Hebrew root קרב (qarab), meaning “draw near,” appears in both the verb for bringing an offering and the word for the offering itself. Leviticus 27:11 turns from drawing the animal near as a sacrifice to making it stand before the priest, revealing two distinct destinations for approach.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us