What Does Leviticus 4:16 Mean in the King James?
And the priest that is anointed shall bring of the bullock’s blood to the tabernacle of the congregation:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The blood is carried to a place whose Hebrew name means appointed meeting, so its destination is encounter.
THE MEANING
The priest marked by oil brings the bull’s blood into the tent named for meeting. The cost of communal rupture becomes material and enters the appointed encounter with God.
THE ROOT
מוֹעֵד
mo’ed
GROWS FROM
יעד
To appoint, designate, or set a meeting.
“congregation / meeting” in this verse is mo’ed. The Hebrew phrase is ohel mo’ed, the tent of meeting or appointed encounter. The same word family connects appointed times with the gathered assembly, so the destination is named by encounter, not merely by its building.
ALSO GROWS
ʿedah: Assembly or congregation.
עֵדָה
The gathered people echo the appointed meeting held in this place.
mo’adim: Appointed times or festivals.
מוֹעֲדִים
The same root names set times of encounter, linking the tent to an appointed meeting.
וְהֵבִיא
vehevi
GROWS FROM
בוא
To come or enter; in the causative form, to cause to come or bring.
“bring” in this verse is vehevi. The Hebrew form makes the priest cause the blood to come into the tent. The movement into the place of meeting is part of the verse’s meaning.
ALSO GROWS
bo: To come or enter.
בּוֹא
The blood is made to arrive inside the appointed place of encounter.
mavo: Entrance or entry.
מָבוֹא
The same root can name an entrance, keeping the act of bringing tied to crossing into a place.
הַמָּשִׁיחַ
hamashiach
GROWS FROM
משח
To smear or apply oil; to anoint.
“anointed” in this verse is hamashiach. The priest is identified by the action of anointing, which leaves oil upon him. The root keeps his role embodied as he carries the blood toward the meeting place.
ALSO GROWS
mashach: To smear or anoint with oil.
מָשַׁח
The verb names the action that marks this priest before he carries the blood.
mishchah: Anointing or anointing oil.
מִשְׁחָה
The related noun makes the oil itself part of the same word family.
THE PATTERN
Encounter with God becomes concrete as what bears communal consequence is brought into the appointed holy space.
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.THE THREAD
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.Both verses use mo’ed, meaning an appointed meeting or encounter. Exodus names this as the place where the LORD meets and speaks, opening the destination of Leviticus 4:16 as a place of encounter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us