What Does Luke 12:12 Mean in the King James?
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Set-Apart Breath that teaches you is also the breath from which your words emerge.
THE MEANING
When the moment arrives and you do not know what to say, the Set-Apart Breath is present as your teacher. What you need comes in that same hour; it is not limited to what you prepared beforehand.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that if you cannot prepare the right words in advance, you will be left alone and speechless when the moment comes.
THE ROOT
ἅγιον πνεῦμα
hagion pneuma
GROWS FROM
πνευ- (pneu-), from πνέω (pneō)
Breathe, blow; the motion of air as breath or wind.
“Holy Ghost” in this verse is hagion pneuma. The Greek word pneuma belongs to the same word family as pneō, “to breathe, blow,” and pnoē, “breath, blowing.” Where “Ghost” can sound separate from the act of speaking, the Greek places the Set-Apart Breath at the source of speech, teaching what to say within the hour.
ALSO GROWS
pneō: To breathe or blow.
πνέω
This verb shares the seed of pneuma and links the teacher in the verse with the breath that carries speech.
pnoē: Breath or a blowing.
πνοή
This related noun makes the breath connection explicit: the same word family names both breath and the force that moves through the air.
pneuma: Breath, wind, or spirit, according to context.
πνεῦμα
This is the word translated “Ghost” here; its range gathers breath, wind, and spirit into one Greek word.
THE PATTERN
The needed utterance is supplied at the moment speech is demanded.
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.THE THREAD
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.Both verses place teaching at the mouth and tie the needed words to the moment of speaking. Luke makes the timing unmistakable: the teaching comes in that very hour.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us