What Does Luke 15:25 Mean in the King James?
Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The elder son hears restoration before he understands it: the house’s joy reaches him as sound at the threshold.
THE MEANING
You are still coming in from the field when the house reaches you as sound: music and dancing are already inside, before you know the reason. The verse holds you at the threshold, where celebration is heard before its meaning is known.
THE ROOT
συμφωνίας
symphōnias
GROWS FROM
φωνή (phōnē, sound or voice), joined with σύν (syn, together)
A sound brought together with other sound.
The word translated “musick” is συμφωνία, the source of “symphony,” and carries the sense of sounding together. A related Greek verb can mean “agree”; here, the gathered sound lets the son encounter the household’s shared joy before he knows what has happened.
ALSO GROWS
symphōneō: Agree; sound together.
συμφωνέω
The related verb links the sound of many parts together with people coming into agreement, illuminating the music as a shared expression.
phōnē: Voice; sound.
φωνή
This root makes the scene’s first encounter audible: the son hears what is happening inside before he sees it.
THE PATTERN
When wholeness returns, joy moves outward as sound others can share.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.THE THREAD
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.The preceding verse names why the music rises: the lost son has returned, and the household begins rejoicing. The elder son hears that restoration before anyone tells him its story.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us