What Does Luke 17:30 Mean in the King James?
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The day of revelation does not create the Son of Man; it uncovers him.
THE MEANING
The verse places the decisive change in what becomes visible: the Son of Man is uncovered into view. What is hidden from sight can be present before it is revealed.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that what is not yet visible is not yet real: revelation is an uncovering.
THE ROOT
ἀποκαλύπτεται
apokalyptetai
GROWS FROM
καλύπτω
kalyptō
To cover or conceal; with apo, away from the cover, the verb means to uncover or disclose. Here, apokalyptetai means “is revealed” or “is uncovered.”
The Greek verb carries the image of a cover being removed. The Son of Man is revealed when what is concealed becomes perceptible; the day marks that disclosure.
ALSO GROWS
kalyptō: To cover or conceal
καλύπτω
This is the root image inside “revealed”: what is seen had been covered.
apokalypsis: Uncovering, revelation
ἀποκάλυψις
This noun names the same movement from concealment into view.
kalymma: A covering or veil
κάλυμμα
The veil makes the concealed image concrete: revelation is its removal.
THE PATTERN
What is hidden can be uncovered and brought into view.
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.THE THREAD
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.Luke 12:2 uses the same Greek verb for “revealed,” rooted in the image of uncovering. It opens Luke 17:30 further: the day is the moment when what was covered becomes visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us