What Does Luke 24:22 Mean in the King James?

Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

Luke 24:22 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

Astonishment is the moment a report knocks you out of the place where you thought the story had ended.

THE MEANING

A report can move you out of the position you were sure you occupied. Astonishment arrives when what you hear no longer fits the ending you had already accepted; the verse holds that displacement before understanding catches up.

WHAT THIS UNDOES

The grave has the final word; what is finished cannot be unsettled by anyone’s testimony.

THE ROOT

ἐξέστησαν

exestēsan

GROWS FROM

ἵστημι

histēmi

To stand, set in place, or establish.

The verb translated “astonished” pictures being moved out of one’s standing. Its word family also gives ⁨ἀνάστασις⁩ (anastasis), “resurrection” or “standing up”: the shock here belongs to the same verbal field as the reversal the tomb announces.

ALSO GROWS

anistēmi: Rise or stand up.

ἀνίστημι

The same stand-root turns astonishment’s displacement toward the possibility of rising.

anastasis: Resurrection; rising or standing up.

ἀνάστασις

This branch names the standing-up that overturns the ending the tomb seems to declare.

THE PATTERN

Astonishment marks the moment when what you encounter no longer fits your settled frame.

A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

Psalm 126:1 · KJVA return to wholeness can feel so unlikely that it seems like waking inside a dream.

And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

Mark 2:12 · KJVThe man rises, and the crowd’s astonishment exposes a boundary their expectations had treated as fixed.

And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

Acts 2:12 · KJVAstonishment and uncertainty arrive together, before the crowd can make sense of what it sees.

THE THREAD

And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

Acts 17:6 · KJV

The verb translated “astonished” is built from ⁨ἵστημι⁩ (histēmi, “stand”); Acts’ “turned the world upside down” uses ⁨ἀναστατόω⁩ (anastatoō), from the same stand-and-rise family. One names a person displaced, the other a whole world unsettled.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us