What Does Luke 6:23 Mean in the King James?
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The day of rejection is also the day this verse names joy, because the treatment places you in the prophets’ pattern.
THE MEANING
The verse names joy and bodily leaping on the very day of rejection, not after the moment is over. It places the treatment you meet in the prophets’ pattern and says your recompense is great in the heavens.
WHAT THIS UNDOES
It overturns the belief that rejection means your life has no reward: this verse links that treatment to the prophets and names a great recompense in the heavens.
THE ROOT
χαίρω
chairō
GROWS FROM
χαρ-
char-
The joy or gladness stem shared by the verb and related words for joy.
“Rejoice” in this verse is chairō. English can make rejoicing sound like a feeling separate from what is happening, but this word belongs to the same family as the noun for joy. Here, rejoicing is named in the day of rejection itself.
ALSO GROWS
chara: joy, gladness
χαρά
This noun names the joy that James also places in the midst of trials (James 1:2).
synchairō: rejoice with, share another’s joy
συγχαίρω
The shared root shows joy as something that can be experienced with others, not only as a private feeling.
σκιρτάω
skirtaō
GROWS FROM
σκιρτ-
skirt-
To spring or leap.
“Leap for joy” in this verse is skirtaō. The Greek verb describes an actual leap; it does not merely repeat the idea of feeling happy. Joy reaches the body even while rejection is happening.
ALSO GROWS
eskirtēsen: leaped
ἐσκίρτησεν
Luke uses this form for the child leaping in Elizabeth’s womb (Luke 1:41), giving the verb a vivid bodily sense.
skirtōn: leaping
σκιρτῶν
This form appears again for the child’s movement in Elizabeth’s womb (Luke 1:44), echoing the physical image in this verse.
μισθός
misthos
GROWS FROM
μισθ-
misth-
Wage, payment, or recompense.
“Reward” in this verse is misthos. The word carries the concrete sense of recompense, rather than a vague promise of approval. The verse sets that great recompense in the heavens beside rejection happening here.
ALSO GROWS
misthios: hired worker
μίσθιος
Luke uses this related word for hired workers who have food to spare (Luke 15:17), preserving the root’s concrete association with wages.
misthapodosia: recompense, reward
μισθαποδοσία
Hebrews uses this related noun for the reward that should not be cast away (Hebrews 10:35), making the recompense sense explicit.
THE PATTERN
Rejection and hardship can coincide with joy and a promised recompense.
For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;THE THREAD
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;Luke’s verb χαίρω (chairō, “rejoice”) and James’s noun χαρά (chara, “joy”) belong to the same word family. James names joy in the midst of trial; Luke makes the same paradox bodily and ties rejection to the prophets’ pattern.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us