What Does Luke 9:49 Mean in the King James?

And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.

Luke 9:49 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

A work done in Jesus’ name carries his nature even when its worker stands outside the disciples’ circle.

THE MEANING

This verse holds two things together: a man is releasing people from devils in Jesus’ name, and the disciples forbid him because he is not with them. The work bears the character carried by the name, while their test is belonging to their circle. That tension is present wherever a group sees a liberating work and still treats affiliation as its boundary.

WHAT THIS UNDOES

The lie exposed is that a work in Jesus’ name can only be recognized when its worker belongs to our circle.

THE ROOT

ὀνόματι

onomati

GROWS FROM

ὄνομα

onoma

Name; also the person, character, or reputation represented by a name.

“In thy name” carries more than a spoken label: the act is done in the character and authority the name represents. The disciples see that name at work, yet draw their boundary around who belongs with them.

ALSO GROWS

onomazō: To name or call by name.

ὀνομάζω

Naming makes an identity known, showing why a name can carry more than a sound.

onomastos: Named, renowned, or well known.

ὀνομαστός

A name can mark the character or reputation by which someone is recognized.

THE PATTERN

God’s work can appear beyond the circle that expects to recognize or control it.

And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’s people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!

Numbers 11:29 · KJVMoses welcomes the possibility that the LORD’s spirit rests on people beyond the central group.

But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

Mark 9:39 · KJVJesus answers the same boundary by pointing to the work done in his name.

Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

Acts 10:47 · KJVThe question recognizes that God’s gift is already present among people outside the speaker’s circle.

THE THREAD

I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

John 17:6 · KJV

The same Greek word for “name” appears as something Jesus manifests: the character of God made known. Luke’s verse shows that character at work in a man the disciples do not claim as one of their own.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us