What Does Mark 15:27 Mean in the King James?
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The center of this scene is a place of shared condemnation, not distance from it.
THE MEANING
You see Jesus crucified between two men called bandits. The placement puts him inside the condemned scene, exposed in their company. Here, the center does not stand apart from those on either side.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that the one at the center is kept apart from those counted as criminals; here, he is placed among them.
THE ROOT
λῃστάς
lēistás
GROWS FROM
λῃστ-
lēist-
Banditry and plundering; a robber who takes by force.
Behind “thieves” stands λῃστής (lēistēs), meaning robber or bandit, with a plundering sense. That depth places Jesus among men marked as bandits, making his position in the company of the condemned part of the scene’s structure.
ALSO GROWS
lēistēs: Robber or bandit.
λῃστής
This is the singular form behind the verse’s “thieves,” giving the men beside Jesus the character of bandits.
lēisteuō: To rob or act as a bandit.
λῃστεύω
The verb shows the action within the word family: taking by force, rather than a vague label for wrongdoing.
THE PATTERN
The one at the center enters the location and designation of the condemned.
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.THE THREAD
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.Mark places Jesus bodily between two men condemned with him; Isaiah names the deeper pattern as being numbered among transgressors. The placement is part of the meaning: he is shown within their company, not set apart from it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us