What Does Mark 9:28 Mean in the King James?
And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The disciples’ failure becomes a question about capacity, and the Greek carries that same question into Jesus’ answer in the next verse.
THE MEANING
A limit can be spoken plainly in the presence of the one who can reveal what it depends on. Failure stays real, but it need not become a verdict on your capacity; here it becomes an honest question. The next verse answers by returning to the same verb of ability.
THE ROOT
ἠδυνήθημεν
ēdynēthēmen
GROWS FROM
δύναμαι
dynamai
To be able; to have capacity or power.
Greek keeps the same capacity verb across the disciples’ “could not” and Jesus’ “can come forth” in the next verse. That echo shifts the focus from a verdict about the disciples to the conditions under which this release becomes possible.
ALSO GROWS
dynamis: Power, ability.
δύναμις
This noun names the capacity at issue in “could not”: the question concerns ability, not merely the act of casting out.
dynatos: Able, capable; possible.
δυνατός
This adjective makes capacity visible as what is within reach or possible.
THE PATTERN
Human inability opens a question about where power comes from, and the answer locates it beyond unaided capacity.
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.THE THREAD
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.Jesus answers the disciples’ “could not” with the same Greek ability verb: “can come forth” is δύναται (dynatai), from δύναμαι (dynamai). Their question is not left as a verdict of failed power; the answer names prayer and fasting as the means through which this kind comes out.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us