What Does Mark 9:39 Mean in the King James?
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The disciples’ boundary cannot contain Jesus’ nature: acting in his name expresses a bond that makes quick contempt difficult.
THE MEANING
Jesus sees that someone doing a powerful work in his name cannot lightly speak evil of him. That bond is real even when the person is outside the disciples’ circle.
WHAT THIS UNDOES
The false belief this undoes is that only those who follow our circle can act in Jesus’ nature.
THE ROOT
ὄνομα
onoma
GROWS FROM
ὀνοματ-
onomat-
Name or designation; by extension, reputation, character, and nature.
“In my name” carries more than attaching Jesus’ name to an act: it can point to the character expressed through that act. Jesus treats the work as evidence of a bond with him, so the disciples’ group boundary does not define who can act in his nature.
ALSO GROWS
onomazō: To name or call by name.
ὀνομάζω
This branch links a name with the act of identifying or speaking of someone, echoing how the disciples speak about who belongs to Jesus’ circle.
onomastos: Named, renowned, or well known.
ὀνομαστός
This branch carries the sense of a name as a person’s known character or reputation, the deeper sense Jesus recognizes in the man’s action.
THE PATTERN
The character behind a name is recognized through the work and speech it produces.
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’s people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.THE THREAD
Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.Acts uses the same Greek word, ὄνομα (onoma, name), when Peter tells the man to rise. There, the name is joined to the healing action; here, Jesus recognizes that kind of action as a bond with his nature, even beyond the disciples’ circle.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us