What Does Mark 9:40 Mean in the King James?
For he that is not against us is on our part.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse locates belonging in the direction of someone’s work, not in whether they belong to your circle.
THE MEANING
When another person is doing good in Jesus’ name, their work can serve the same purpose even if they are not part of your group. The verse speaks against treating every outsider as a rival; it recognizes support in what is not set against the shared work.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that anyone outside your group must be against you.
THE ROOT
ὑπὲρ ἡμῶν
hyper hēmōn
GROWS FROM
ὑπέρ
hyper
A Greek preposition meaning over or beyond; with a person, it often means for or on behalf of.
“On our part” renders ὑπὲρ ἡμῶν (hyper hēmōn, for us or on our behalf), set against καθ’ ἡμῶν (kath’ hēmōn, against us). The contrast pictures opposing directions: the person may be outside the group, yet their work is not moving against it.
ALSO GROWS
hyperentynchánō: Intercede on behalf of
ὑπερεντυγχάνω
In Romans 8:26, this compound uses the same ὑπέρ (hyper, for/on behalf of) to describe intercession for us, echoing the supportive direction in this verse.
hypernikáō: Overcome; be more than conquerors
ὑπερνικάω
In Romans 8:37, the same ὑπέρ (hyper, beyond) adds the sense of exceeding; here it gives “for us” the sense of active support, not merely being nearby.
THE PATTERN
God’s work can extend beyond one circle, and its presence is recognized by what it serves rather than who claims it.
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’s people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.THE THREAD
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?Romans uses the same Greek ὑπέρ (hyper, for/on behalf of) in “If God be for us.” Mark applies that same language of support to someone outside the circle, widening the sense of who may stand for the shared good.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us