What Does Matthew 23:12 Mean in the King James?
And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Self-made height cannot hold: the one who raises himself is lowered, while the one who lowers himself is raised.
THE MEANING
The verse names a present reversal: self-promotion does not secure lasting height, and lowliness does not end in erasure. The posture a person takes gives way to its opposite.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that if you do not raise yourself, you will stay unseen and low. Here, self-made height cannot hold, while lowliness is not the last word.
THE ROOT
ὑψόω
hypsoō
GROWS FROM
ὑψ-
hyps-
Height; being raised up.
“exalt” in this verse is hypsoō. The same Greek verb first describes a person raising himself, then being raised in turn. The active and passive forms expose the reversal: a person cannot secure lasting height by lifting himself.
ALSO GROWS
hypsos: Height; a high place.
ὕψος
This noun shares the height-root and makes clear that exaltation is literally movement upward.
hypsistos: Highest; most high.
ὕψιστος
This related form shows the root’s reach from being raised to the highest place.
ταπεινόω
tapeinoō
GROWS FROM
ταπειν-
tapein-
Low; brought to a low place.
“humble” in this verse is tapeinoō. The same verb describes lowering oneself and being lowered. In this verse, choosing the low place is followed by being raised; lowliness is a movement, not a permanent sentence.
ALSO GROWS
tapeinos: Low; lowly; humble.
ταπεινός
This adjective carries the same low-place image into a description of a person.
tapeinophrosynē: Lowliness of mind; humility.
ταπεινοφροσύνη
This related compound shows the low-place root extending into a way of seeing oneself.
THE PATTERN
Self-exalting leads to being brought low, while humility precedes being lifted up.
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.THE THREAD
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.James uses the same Greek verbs for humbling and raising that Matthew pairs in this reversal. The shared roots make the movement visible: the low place is followed by being lifted up.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us