What Does Matthew 24:2 Mean in the King James?

And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

Matthew 24:2 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The Greek verb for “thrown down” is built on “loosen,” so the image is of the whole structure being dismantled, stone by stone.

THE MEANING

The verse gives you an image of complete unbuilding: no stone remains resting on another. The structure that seems fixed is not protected from being taken apart.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the assumption that what is monumental or sacred must therefore be permanent.

THE ROOT

καταλυθήσεται

katalythēsetai

GROWS FROM

λύω

lyō

To loosen or untie. The compound ⁨καταλύω⁩ (katalyō, dismantle or overthrow) carries this base into the taking apart of a structure.

The verb translated “thrown down” belongs to a word family built around loosening and release. Here it depicts the arrangement itself coming apart, not merely a stone falling out of place.

ALSO GROWS

lyō: loosen, untie

λύω

This is the base verb beneath “thrown down”; it reveals dismantling as a loosening of what was held together.

apolýō: release, dismiss, send away

ἀπολύω

The same word family can describe letting someone go, showing that its reach includes release as well as dismantling.

analýō: depart

ἀναλύω

This related verb describes departure; here, the stones lose their fixed places as the structure comes apart.

ἀφεθῇ

aphethē

GROWS FROM

ἵημι

hiēmi

To send or let go; in ⁨ἀφίημι⁩ (aphiēmi, leave or release), the sense is to let something go or leave it behind.

The form translated “left” means “left behind” here, while the same verb can also mean to release or forgive. The verse says no stone remains behind in its former arrangement.

ALSO GROWS

aphiēmi: leave behind, release, forgive

ἀφίημι

This verb’s range joins leaving something behind with letting it go, adding depth to the verse’s claim that no stone remains in place.

aphesis: release, remission, forgiveness

ἄφεσις

This related noun names release; it shows how the language of letting go can extend beyond stones to what is held against someone.

THE PATTERN

What seems fixed can be pulled out of place, dismantled, or removed.

See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

Jeremiah 1:10 · KJVThe verse places pulling down and throwing down alongside building and planting, making removal part of the same pattern of change.

And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

Hebrews 12:27 · KJVIt describes made things being removed so that what remains is no longer held in place by them.

And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

Job 14:18 · KJVEven the mountain and rock, images of what seems immovable, are described as falling and leaving their place.

THE THREAD

Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

Matthew 5:17 · KJV

“Destroy” in Matthew 5:17 and “thrown down” here translate forms of the same Greek verb, ⁨καταλύω⁩ (katalyō, dismantle or overthrow). The shared word makes the contrast visible: one verse speaks of dismantling the law and prophets, while this one describes stones being taken apart.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us