What Does Matthew 24:2 Mean?
Jesus said to them, Do you not see all these things? Truly, I say to you, not one stone here is let go upon another stone that is not loosened.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.THE KEY
The Greek verb for “thrown down” is built on “loosen,” so the image is of the whole structure being dismantled, stone by stone.
THE MEANING
The verse gives you an image of complete unbuilding: no stone remains resting on another. The structure that seems fixed is not protected from being taken apart.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that what is monumental or sacred must therefore be permanent.
THE ROOT
καταλυθήσεται
katalythēsetai
GROWS FROM
λύω
lyō
To loosen or untie. The compound καταλύω (katalyō, dismantle or overthrow) carries this base into the taking apart of a structure.
The verb translated “thrown down” belongs to a word family built around loosening and release. Here it depicts the arrangement itself coming apart, not merely a stone falling out of place.
ALSO GROWS
lyō: loosen, untie
λύω
This is the base verb beneath “thrown down”; it reveals dismantling as a loosening of what was held together.
apolýō: release, dismiss, send away
ἀπολύω
The same word family can describe letting someone go, showing that its reach includes release as well as dismantling.
analýō: depart
ἀναλύω
This related verb describes departure; here, the stones lose their fixed places as the structure comes apart.
ἀφεθῇ
aphethē
GROWS FROM
ἵημι
hiēmi
To send or let go; in ἀφίημι (aphiēmi, leave or release), the sense is to let something go or leave it behind.
The form translated “left” means “left behind” here, while the same verb can also mean to release or forgive. The verse says no stone remains behind in its former arrangement.
ALSO GROWS
aphiēmi: leave behind, release, forgive
ἀφίημι
This verb’s range joins leaving something behind with letting it go, adding depth to the verse’s claim that no stone remains in place.
aphesis: release, remission, forgiveness
ἄφεσις
This related noun names release; it shows how the language of letting go can extend beyond stones to what is held against someone.
THE PATTERN
What seems fixed can be pulled out of place, dismantled, or removed.
See, I have set you this day over the nations and over the kingdoms, to uproot and to tear down, to make perish and to break down, to build and to plant.And this, “Yet once more,” shows the setting elsewhere of what is shaken, as of what has been made, so that what is not shaken may remain.And surely the mountain falls and melts, and the rock is moved from its place.THE THREAD
Do not think that I came to loosen the instruction or the prophets. I came not to loosen, but to fill.“Destroy” in Matthew 5:17 and “thrown down” here translate forms of the same Greek verb, καταλύω (katalyō, dismantle or overthrow). The shared word makes the contrast visible: one verse speaks of dismantling the law and prophets, while this one describes stones being taken apart.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us