What Does Nehemiah 7:60 Mean in the King James?
All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Nethinim means “the given ones”: the count places those given to service inside the community’s wholeness.
THE MEANING
The life being rebuilt around you includes people given to service and work carried through generations; this verse counts them within the community. Their work belongs to the whole, even when it is not the headline.
WHAT THIS UNDOES
Restoration belongs only to leaders and visible builders; this count includes people whose role is service.
THE ROOT
הַנְּתִינִים
han-netinim
GROWS FROM
נתן
n-t-n
To give, set, or place.
“Nethinims” in this verse is han-netinim. “Nethinim” grows from the root for giving: these are people described as given or assigned to service. The root holds both the placing of a person into a role and the gift of what is given.
ALSO GROWS
natan: Give, set, or place.
נָתַן
The root beneath “Nethinim” frames their service as something placed within the community.
mattan: Gift.
מַתָּן
This branch keeps “giving” connected to what is given, revealing the root’s shared seed beneath people assigned to service and a gift.
עַבְדֵי
avdei
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
To serve or work.
English “servants” can sound like a label; the root also carries the work of serving. Beside “the given ones,” it shows both being placed in a role and the service carried out there.
ALSO GROWS
avad: Serve or work.
עָבַד
It is the verbal action held inside “servants,” bringing the work itself into view.
avodah: Service or work.
עֲבֹדָה
This related noun makes visible the shared root between the servants named in the verse and the work of serving.
שְׁלֹמֹה
Shelomoh
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be complete or whole.
Solomon’s name carries the root of wholeness. The verse places the descendants of his servants inside the count, letting the name’s echo sit alongside the service and shared life the verse names.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness.
שָׁלוֹם
This familiar branch carries the same root into a word for wholeness.
shalem: Whole or complete.
שָׁלֵם
This form makes the root’s sense of completeness explicit beside Solomon’s name.
THE PATTERN
A community’s wholeness includes people placed into service and the part each one contributes.
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.THE THREAD
And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.Numbers 3:9 uses the root נתן (natan, “give”) in both “thou shalt give” and “given.” Nehemiah’s “Nethinim” grows from the same root, so the name itself carries the idea of people given or placed into service.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us