What Does Numbers 13:25 Mean in the King James?
And they returned from searching of the land after forty days.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The journey’s findings become shared knowledge only when the searchers return.
THE MEANING
A search does not end at the place it reaches; it enters shared life when you return with what you have seen. The forty days mark a completed passage from looking outward to bringing that experience home.
THE ROOT
וַיָּשֻׁבוּ
vayyashuvu
GROWS FROM
שׁוב
To turn back, return; in some forms, to bring back or restore.
“returned” in this verse is vayyashuvu. The Hebrew verb begins with the concrete motion of turning back. The same root can describe restoration elsewhere, so return carries a wider sense of bringing something back within reach; here, the scouts return from the land with what they have seen.
ALSO GROWS
veshavta: To return.
וְשַׁבְתָּ
The same root names a change of direction, whether returning from a journey or turning back toward God.
yeshovev: To restore or bring back.
יְשׁוֹבֵב
This usage opens the root’s wider sense: returning can also mean bringing something back into wholeness.
מִתּוּר
mittur
GROWS FROM
תור
To explore, scout, or search out.
“searching” in this verse is mittur. The Hebrew word describes active exploration, ranging through a place to see what is there. The same root appears when a place is searched out ahead of a journey, linking exploration with finding a way forward.
ALSO GROWS
vayyaturu: They searched or explored the land.
וַיָּתֻרוּ
This earlier use names the scouts’ activity with the same root that describes the search from which they now return.
latur: To search out a place.
לָתוּר
The root can describe seeking a place ahead of the travelers, making exploration part of finding where the journey can lead.
THE PATTERN
What is gathered on a journey becomes shareable knowledge when the traveler returns.
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.THE THREAD
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.The same Hebrew root, תור (tur), describes the scouts exploring the land and the LORD searching out a place ahead of the travelers. The shared word links looking over a territory with seeking a place where the journey can go.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us