What Does Numbers 31:28 Mean in the King James?

And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:

Numbers 31:28 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

Here “soul” is a countable living being: the levy places human and animal lives within the same measure.

THE MEANING

This verse places a war levy under the LORD’s claim: one living being is taken from every five hundred among both people and livestock. “Soul” names a living being in this count, so the measure includes human persons, cattle, donkeys, and sheep. Calling it tribute does not make the taking less stark.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the assumption that “soul” here means an inner part unique to humans: the count includes animals as well as people.

THE ROOT

נֶפֶשׁ

nephesh

GROWS FROM

נ־פ־שׁ

n-p-sh

The noun names a living being or self; a related verb means to be refreshed or rest.

Here nefesh is not an invisible part set apart from the body: it is the living being counted in the levy. The same word can name a human or an animal, a breadth that the English “soul” can obscure.

ALSO GROWS

nephesh: A living being, person, or living soul.

נֶפֶשׁ

This is the word used for the one counted from every five hundred, across both human persons and livestock.

yinnāphēsh: Be refreshed; rest (Exodus 23:12).

יִנָּפֵשׁ

This related verbal form connects the root to a living being’s respite, while Numbers counts that being as a life within the levy.

THE PATTERN

Scripture uses “living soul” language for living beings, including both animals and humans.

And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

Genesis 1:24 · KJVThe Hebrew phrase behind “living creature” includes nephesh, the same word used for the life counted in Numbers.

And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

Genesis 2:7 · KJVThe human, too, becomes a nephesh, a living being, not a separate inner part.

Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

Acts 2:41 · KJVThe Greek word psychai, “souls,” counts people themselves, carrying the whole-being sense into the New Testament.

THE THREAD

And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

Genesis 2:7 · KJV

Genesis calls the formed human a living soul with nephesh; Genesis 1:24 uses the same word in its phrase for living creatures. That shared usage opens “one soul” in Numbers as a count of living beings, with people and animals both included.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us