What Does Numbers 4:12 Mean in the King James?
And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers’ skins, and shall put them on a bar:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The instruments are covered so their service can continue as they travel.
THE MEANING
When what serves is out of sight, it can still be moving toward its next use. Here covering and carrying belong to the same work: the instruments are wrapped, then placed on a bar to be borne onward.
THE ROOT
יְשָׁרְתוּ
yeshartu
GROWS FROM
שרת
serve, attend, minister
“minister” in this verse is yeshartu. The verse uses the same root for the instruments of service and the act of serving: the tools are named by the work they enable. Their being covered for transport does not end their service; the repeated root holds the instruments and their purpose together.
ALSO GROWS
mesharet: attendant, minister
מְשָׁרֵת
The attendant is named by the same serving root as the work these instruments support.
sherut: service
שֵׁרוּת
This noun keeps the verse’s focus on service as both a role and a practiced activity.
מִכְסֵה
mikhseh
GROWS FROM
כסה
cover, conceal from view
The verse repeats this root as an action and as the covering that receives the instruments. Protection is the form in which these tools travel, not a sign that their service has ended.
ALSO GROWS
mekhasseh: one who covers; covering
מְכַסֶּה
This form shares the root’s consonants and names the action that is performed over the instruments.
mikhseh: covering
מִכְסֵה
This noun in the verse names what encloses the instruments for their journey.
וְנָתְנוּ
venatnu
GROWS FROM
נתן
give, set, place
“put” in this verse is venatnu. This root appears as the objects are placed in the wrapping and then on the bar. Its range of giving and setting adds the sense of a load entrusted to its next bearer.
ALSO GROWS
mattanah: gift
מַתָּנָה
A gift is something given or entrusted, carrying the root’s sense of placing something into another’s hands.
venatnu: they shall place
וְנָתְנוּ
The repeated placement in the verse orders the covered instruments for carrying.
THE PATTERN
What carries value can be veiled or held in a vessel without ceasing to carry it.
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.THE THREAD
A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.The word “covered” here comes from the same Hebrew root כסה as the covering over the instruments. Numbers uses covering for what is carried; this verse extends the root’s reach to what is concealed from view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us