What Does Obadiah 1:8 Mean in the King James?
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse threatens more than the loss of wise advisers: it names the removal of understanding itself.
THE MEANING
The LORD’s words place Edom’s wise men under destruction and remove understanding from Mount Esau; both the people and the capacity they embody stand within the judgment. For the reader now, the verse makes wisdom no guaranteed shelter: counsel may disappear, and with it the power to discern.
WHAT THIS UNDOES
The belief that clever advisers or sound judgment make a people untouchable dissolves here: the judgment reaches both the advisers and the faculty of understanding.
THE ROOT
וְהַאֲבַדְתִּי
weha'avadti
GROWS FROM
אבד
ʾ-b-d
Perish or be lost; in the causative form, cause to perish or destroy.
“destroy” in this verse is weha'avadti. The verb is causative: the LORD names himself as the one who brings about their loss. The parallel lines make that loss reach two dimensions, the wise people disappear, and understanding itself is removed.
ALSO GROWS
ʾābad: Perish; be lost.
אָבַד
This basic form reveals the loss inside the stronger causative form translated “destroy.”
ʾăvaddôn: Destruction; ruin.
אֲבַדּוֹן
This noun from the same root names the ruin that the verse’s verb brings about.
חֲכָמִים
ḥakhamim
GROWS FROM
חכם
ḥ-k-m
Be wise or skillful.
“wise men” in this verse is ḥakhamim. The word points to people embodying practiced wisdom, not merely a collection of facts. Beside “understanding,” it shows judgment reaching both the wise advisers and the discernment they represent.
ALSO GROWS
ḥākām: Wise person; skilled person.
חָכָם
The singular form makes clear that the verse names the people who carry wisdom.
ḥokhmāh: Wisdom; skill.
חָכְמָה
This related noun names the quality that the wise men embody and that the verse’s parallel line says is taken from Edom.
תְּבוּנָה
tevunah
GROWS FROM
בין
b-y-n
Discern or understand.
The verse removes understanding itself alongside the wise men. The root carries the sense of discernment, so the loss reaches the ability to perceive distinctions, not just a store of information.
ALSO GROWS
bīnāh: Understanding; discernment.
בִּינָה
This related noun makes the faculty named in the verse explicit.
mēvīn: One who understands or discerns.
מֵבִין
This form names the person exercising discernment, echoing the wise men removed from Edom.
THE PATTERN
Judgment can remove both a people’s wise counselors and the discernment needed to act wisely.
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.THE THREAD
Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.Obadiah’s verb and Isaiah’s “perish” share אבד (ʾ-b-d), “perish; be lost”; both verses also use חכם (ḥ-k-m), “be wise,” and בין (b-y-n), “discern; understand.” Isaiah makes the shared pattern plain: wisdom perishes and understanding is hidden.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us