What Does Proverbs 15:9 Mean in the King James?
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew calls the one who “followeth after” righteousness a pursuer, so the LORD’s love meets someone actively chasing alignment.
THE MEANING
Your direction is visible in what you pursue. The LORD abhors the wicked person’s way and loves the one pursuing what is right. The verse places love on the person whose movement is toward alignment.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person must have a perfect record before being loved: the verse names love for the one pursuing alignment.
THE ROOT
וּמְרַדֵּף
u-meraddēf
GROWS FROM
רדף
r-d-p
Pursue, chase after.
The Hebrew form names an active pursuer, while “followeth after” can sound like trailing behind. The verse presents love as meeting a person in motion toward alignment.
ALSO GROWS
radaph: Pursue or chase.
רָדַף
This verb shows that the same root can describe determined pursuit; here, the pursuit is directed toward righteousness.
nirdaf: Pursued or driven away.
נִרְדָּף
The related passive form shows the same root can describe being chased; in this verse the person is the one doing the pursuing.
צְדָקָה
tsedaqah
GROWS FROM
צדק
ts-d-q
Be right or just; alignment with what is right.
“righteousness” in this verse is tsedaqah. צְדָקָה belongs to a family of words for rightness and the person who acts rightly. It gives the pursuit a destination: alignment with what is right.
ALSO GROWS
tsedeq: Rightness, justice.
צֶדֶק
This branch names the quality the pursuer is moving toward.
tsaddiq: A righteous or just person.
צַדִּיק
The same root describes a person characterized by rightness, linking the pursued alignment to a lived way of being.
THE PATTERN
A person’s direction is disclosed by what they pursue, and the path toward alignment is met with love.
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.THE THREAD
He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.This verse repeats the pursuit language and the same root for righteousness. Proverbs 15:9 says the LORD loves that pursuer; Proverbs 21:21 shows the life and honor found along that path.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us