What Does Proverbs 21:30 Mean in the King James?
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated against pictures a strategy set in front of the LORD, and says none can become his rival.
THE MEANING
No human wisdom, discernment, or strategy can establish itself as a final counterweight to the LORD. Even a plan that looks complete remains before the One it cannot overturn.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that enough intelligence or planning can put a person beyond the LORD’s authority.
THE ROOT
לְנֶגֶד
leneged
GROWS FROM
נגד
n-g-d
To be in front or made visible; in derived forms, to declare or make known.
The phrase does not picture counsel hidden away from the LORD, but positioned in front of him as opposition. What claims to stand against him is already within view.
ALSO GROWS
neged: In front of, opposite, against.
נֶגֶד
This branch makes opposition a position taken in front of the LORD, not a power beyond his sight.
nagad: To tell, declare, or make known.
נָגַד
The same consonants carry the sense of bringing something into view; the counsel set against the LORD is not concealed from him.
עֵצָה
etsah
GROWS FROM
יעץ
y-ʿ-ṣ
To advise or deliberate.
Counsel is a formed plan, something advised and set in motion. The verse does not deny that people plan; it denies that their plans can become a rival counsel to the LORD.
ALSO GROWS
yaats: To advise or consult.
יָעַץ
The verb shows counsel as something people form through deliberation, yet deliberation does not give it standing against the LORD.
yoets: Adviser or counselor.
יוֹעֵץ
The adviser gives shape to a plan; the verse places even that human counsel beneath the LORD.
תְּבוּנָה
tevunah
GROWS FROM
בין
b-y-n
To discern or distinguish; to perceive differences.
Understanding carries the work of discerning between things. Even the sharpest distinctions do not produce a perspective from which the LORD can be overruled.
ALSO GROWS
bin: To understand or discern.
בִּין
This verb names the act of making distinctions, a real human capacity that still cannot set itself above the LORD.
bein: Between or among.
בֵּין
The related form points to the space of distinction; human understanding can sort what lies between things without becoming a counter authority to the LORD.
THE PATTERN
Human plans may multiply, but none can overturn the LORD’s purpose.
There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.THE THREAD
There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.Both verses use עֵצָה (etsah, counsel). Proverbs 19:21 makes the contrast plain: human plans multiply, while the LORD’s counsel stands; this verse shows that those plans cannot become its rival.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us