What Does Proverbs 8:28 Mean in the King James?
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The clouds above and the springs below are each made strong, showing creation held firm at both its heights and its depths.
THE MEANING
The clouds above you and the deep beneath you belong to one ordered creation. The same divine strength makes both firm, so what lies hidden below is held within that order too.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the hidden depths lie outside divine order.
THE ROOT
אַמְּצוֹ
ammətsō
GROWS FROM
אמץ
Be firm or strong; strengthen.
The word translated “established” carries the sense of making strong. The first clause already describes strength, linking the clouds’ stability with the strengthening named in the next clause.
ALSO GROWS
ammēts: Strengthen, make firm.
אַמֵּץ
This verb makes explicit the firmness beneath “established.”
ōmets: Strength, courage, firmness.
אֹמֶץ
The same root can name the quality that lets something stand firm.
עֲזוֹז
ʿazoz
GROWS FROM
עזז
Be strong or mighty; prevail.
“strengthened” in this verse is ʿazoz. This second clause uses another strength-root. The verse sets the clouds above and the springs of the deep in parallel: both are made firm by strength.
ALSO GROWS
ʿazuz: Mighty, strong.
עָזוּז
This form describes the might expressed in the clause.
ʿoz: Strength, might.
עֹז
The branch names the force that the verse shows making the deep’s springs strong.
עֵינוֹת
ʿēnōt
GROWS FROM
עין
Eye; also a spring or source.
The Hebrew word for a spring is also the word for an eye. The fountains are the deep’s outlets, the places where hidden waters emerge into view.
ALSO GROWS
ʿayin: Eye.
עַיִן
This is the same Hebrew noun used for the visible organ of sight.
maʿyan: Spring, fountain.
מַעְיָן
This related word names a water source, echoing the springs that rise from the deep.
THE PATTERN
The created world holds its boundaries because divine strength makes its heights and depths firm.
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:THE THREAD
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.The word translated “established” here comes from אמץ, the same root as “strengthen” in this psalm. One root describes firmness in the skies and springs, and the other verse applies that same language to the heart.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us