What Does Psalm 139:8 Mean in the King James?
If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Heaven above and Sheol below both fall inside the same unbroken presence.
THE MEANING
Your highest ascent and lowest descent both meet the same God, already present. Even the place where you spread out a bed in Sheol is not beyond that presence. The verse makes no exception for the depth you cannot climb out of.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that your lowest place, especially the place that feels like an ending, is where God’s presence stops.
THE ROOT
וְאַצִּיעָה
ve’atsia
GROWS FROM
יצע
y-ts-ʿ
to spread out, furnish a place to lie
The verb translated “make my bed” carries the sense of spreading out a place to lie. A related form can mean a side chamber, so the verse presents Sheol not as a blank point on a map but as a place where the speaker can rest, and even that place is within God’s presence.
ALSO GROWS
yāṣaʿ: to spread out or make a bed
יָצַע
This is the action in the verse: the speaker lays out a resting place even in Sheol.
yetsuaʿ: side chamber, adjoining room
יְצוּעַ
The same root can name a space within a larger dwelling, echoing how even the speaker’s resting place remains within God’s reach.
THE PATTERN
No vertical extreme, height or depth, places the reader beyond God’s presence.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.THE THREAD
Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.Psalm 139 says God is present at both extremes; Romans names those same extremes as unable to separate you from God’s love. Together, the verses make the full span, height and depth, part of one unbroken relationship.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us